1 00:00:10,761 --> 00:00:11,821 Проклетство! 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,202 ста? Подигни га. 3 00:01:30,507 --> 00:01:32,986 Испорука, Морган Гиллори! 4 00:01:33,010 --> 00:01:34,988 - Мало помоћи, друже? Хвала. - Да. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,282 Имаш ли мами цвеће? То је тако лепо. 6 00:01:37,306 --> 00:01:39,450 Боже мој. Мама, тата ти је донео цвеће! 7 00:01:39,474 --> 00:01:40,577 ста? 8 00:01:40,601 --> 00:01:44,080 Ове су прелепе и супер скупо. о чему се ради? 9 00:01:44,104 --> 00:01:45,665 Па, вреди си сваког пенија 10 00:01:45,689 --> 00:01:47,667 који је потрошио неко други ко нисам ја, 11 00:01:47,691 --> 00:01:50,253 - Управо сам налетео на достављача. - Стави их овде. 12 00:01:50,277 --> 00:01:54,048 Добро. Ава је поспремила доручак јела баш као што је обећала. 13 00:01:54,072 --> 00:01:56,926 Такође сам обећао да ћу променити Клои и будите спремни да кренете на време. 14 00:01:56,950 --> 00:01:58,327 Добијате само два, највише. 15 00:01:59,036 --> 00:02:01,848 - Оох. Од кога су ови? - Не знам. Има ли картица? 16 00:02:03,248 --> 00:02:06,811 „Морган, хвала на дивном авантура. Док се поново не сретнемо. 17 00:02:06,835 --> 00:02:08,938 - "-Рис." - Рхис? 18 00:02:08,962 --> 00:02:10,690 - Чудно. - Ко је Рхис? 19 00:02:10,714 --> 00:02:12,758 Само овај тип са којим сам радио на случају. 20 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 - И он ти шаље далије? - Ваљда да. 21 00:02:18,889 --> 00:02:22,619 Знаш, ја мислим да ови цвећу би требало мало воде. 22 00:02:22,643 --> 00:02:23,870 Хвала. 23 00:02:23,894 --> 00:02:26,563 Чекај, сачекај. Т-искључи. 24 00:02:27,564 --> 00:02:29,459 Извини, то је почело синоћ. 25 00:02:29,483 --> 00:02:31,085 Цела кућа се распада. 26 00:02:31,109 --> 00:02:33,087 - Погледаћу то. - Хвала. 27 00:02:33,111 --> 00:02:35,673 Мама, треба ми фен. 28 00:02:35,697 --> 00:02:37,577 Затим узмите фен. Знаш где су. 29 00:02:38,533 --> 00:02:40,595 - Ава, да ли знаш ко је овај Рис? - Шта? не знам. 30 00:02:40,619 --> 00:02:42,180 У реду, морам на посао. 31 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 „Планине Санта Монике. Носите разумне ципеле." 32 00:02:47,417 --> 00:02:48,669 Ок, хвала тата. 33 00:02:49,544 --> 00:02:52,940 У реду. Сви изађите на врата за пет. 34 00:02:57,010 --> 00:02:58,679 Да ли Рис има презиме? 35 00:03:22,911 --> 00:03:24,889 Па, видим да си послушао мој савет. 36 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Нисам желео да улазим у борбу за ципеле. 37 00:03:28,542 --> 00:03:33,981 Жртва се зове Кертис Бер, бивши затвореник, оружана пљачка, вишеструки напади. 38 00:03:34,005 --> 00:03:37,110 Хикер је приметио камион и позвао га ин. Давсон добија њихове изјаве. 39 00:03:37,134 --> 00:03:38,861 Пресечени су кочни водови на камиону. 40 00:03:38,885 --> 00:03:41,322 Унис је пронашао базене кочница течност на врху тог брда. 41 00:03:41,346 --> 00:03:43,826 Изгледа да је тамо камион био паркиран када се то догодило. 42 00:03:45,851 --> 00:03:47,537 Имаш ли појма шта је тип је радио овде? 43 00:03:47,561 --> 00:03:50,439 Па, имамо неке мисли. Ево шта смо нашли у камиону. 44 00:03:53,942 --> 00:03:55,920 Пушка са далекометним ниском. 45 00:03:55,944 --> 00:03:57,755 „Субјек је отишао од куће у 6:00 ујутро. 46 00:03:57,779 --> 00:04:01,217 Стаза Мулхолланда до кичме." Ок, значи пратио је некога. 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,970 - Сачувано најбоље за крај. - Мора да је неколико хиљада овде. 48 00:04:03,994 --> 00:04:06,514 - 3,750 долара. - То је уплата. 49 00:04:06,538 --> 00:04:09,684 Пола од 7.500, четвртина 15 хиљада. 50 00:04:09,708 --> 00:04:11,602 Купујте све на одмору, и ти ћеш бити добар у тој математици. 51 00:04:11,626 --> 00:04:13,170 Предујам би одговарао напомени. 52 00:04:13,670 --> 00:04:17,066 „Стање по завршетку. А ја те посматрам да бих знао." 53 00:04:17,090 --> 00:04:19,485 То се свакако осећа као Г. Бер је унајмљен да уради хит. 54 00:04:19,509 --> 00:04:21,487 Питање је да ли је завршио посао? 55 00:04:21,511 --> 00:04:23,865 Хоћете да кажете да би могло бити још једна жртва овде? 56 00:04:23,889 --> 00:04:25,199 Тачно. 57 00:04:25,223 --> 00:04:28,911 То је много терена за покривање ловити тело које можда и не постоји. 58 00:04:28,935 --> 00:04:31,438 Па, само значи ми треба да сузимо претрагу. 59 00:04:32,105 --> 00:04:37,879 Видети пуно наранџастих лоптица за голф около овде и неки од њих су потпуно нови. 60 00:04:37,903 --> 00:04:40,256 Нису имали прилику бити изложен елементима још. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,258 Као да је неко ударио јутрос. 62 00:04:42,282 --> 00:04:44,135 Ок, значи наш голфер може бити Берова тема, 63 00:04:44,159 --> 00:04:46,512 али чак и тако, ове лопте би могле су погођени са било ког места. 64 00:04:46,536 --> 00:04:47,722 Па, то није истина. 65 00:04:47,746 --> 00:04:51,124 Пут којим пролази лоптица за голф и удаљености су потпуно повезане. 66 00:04:52,375 --> 00:04:55,438 Када играч голфа пресече лопту и одлази из његовог тела, 67 00:04:55,462 --> 00:04:57,815 има мање енергије и путује краћи пут 68 00:04:57,839 --> 00:04:59,525 него кад би га ударио право. 69 00:05:01,968 --> 00:05:04,572 Ако голфер закачи лопту, иде преко његовог тела, 70 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 има више енергије и иде даље. 71 00:05:10,727 --> 00:05:14,290 Дакле, све што треба да урадимо је да погледамо ширење места где су ове лоптице за голф слетеле, 72 00:05:14,314 --> 00:05:15,917 и на тај начин можемо да радимо уназад 73 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 и то нам помаже да схватимо одакле су дошли. 74 00:05:27,869 --> 00:05:30,121 Који је био тамо горе. 75 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Такође, наш голфер је био левичар. 76 00:05:44,719 --> 00:05:46,405 Савршена линија вида. 77 00:05:46,429 --> 00:05:48,223 Свинг је катастрофа. 78 00:05:48,807 --> 00:05:50,535 ха ха. Радићу на свом ваздушном голфу. 79 00:05:50,559 --> 00:05:53,287 У међувремену, нека форензичари дођу овде горе и обрадити ову област. 80 00:05:53,311 --> 00:05:55,790 Прилично сам сигуран да је овде бехров субјект је стајао. 81 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Примљено, тигре. 82 00:05:58,817 --> 00:06:01,796 Следеће питање. Бехр'с субјект оставити жив или мртав? 83 00:06:01,820 --> 00:06:03,631 Нема крви, нема мртвог тела. 84 00:06:03,655 --> 00:06:05,466 Да, ови трагови гума изгледати некако нормално. 85 00:06:05,490 --> 00:06:07,844 Нема спин оут, не изгледа као и ко је отишао у журби. 86 00:06:07,868 --> 00:06:10,388 Да, као што би и ти, ако би на њих је пуцао снајпериста. 87 00:06:10,412 --> 00:06:12,640 Изгледа ко год бехр гледао, отишли су живи. 88 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 Шта је ово? 89 00:06:15,709 --> 00:06:17,645 Добро, био си у праву за ципеле. 90 00:06:17,669 --> 00:06:18,938 Само покушавам да помогнем. 91 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Да ли је ово палица за голф? 92 00:06:23,383 --> 00:06:26,070 Погледај ово. Лефти. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,430 Никада нисам сумњао у тебе, Гилори. 94 00:06:29,180 --> 00:06:31,951 Нема брендирања на њему. Изгледа да је 3Д штампано. 95 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Шта мислите о томе? 96 00:06:33,852 --> 00:06:35,454 В може значити број верзије. 97 00:06:35,478 --> 00:06:37,540 Мислиш да овај тип штампа палице за голф? 98 00:06:37,564 --> 00:06:41,002 Па, ако смо у праву, бехр субјект је леворуки проналазач 99 00:06:41,026 --> 00:06:42,920 који баца свој голф клубовима кад се наљути. 100 00:06:42,944 --> 00:06:45,006 Ко год да је, морамо их брзо пронаћи. 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,633 У реду, јер је убица мртав, али овај голфер још увек има погодак. 102 00:06:47,657 --> 00:06:48,885 А постоји још један разлог. 103 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 Наш голфер би могао бити онај који је ударио убицу. 104 00:07:02,839 --> 00:07:04,650 Чувате резервне чизме? 105 00:07:04,674 --> 00:07:06,861 Хоћеш ли престати да опседаш преко мојих ципела, молим? 106 00:07:06,885 --> 00:07:10,031 Унис је пронашао дигиталну камеру на брдо док смо чистили. 107 00:07:10,055 --> 00:07:12,617 Изгледа да је бачен из Бехровог камиона у јесен. 108 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 Тид је ово извукао са своје меморијске картице. 109 00:07:17,187 --> 00:07:19,397 Ок, овај момак изгледа забавно. 110 00:07:20,106 --> 00:07:22,251 Има ли среће са отиском изван клубова које си нашао? 111 00:07:22,275 --> 00:07:24,587 Момак носи рукавицу када голфови. Све што је старије било је замрљано. 112 00:07:24,611 --> 00:07:26,631 Па, можемо ово покренути кроз препознавање лица, 113 00:07:26,655 --> 00:07:27,864 види да ли се нешто појави. 114 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 Не морамо. 115 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 Не препознајете га? 116 00:07:33,662 --> 00:07:37,266 Шипка за четкицу која опушта 30% више прљавштине од конкуренције. 117 00:07:37,290 --> 00:07:39,935 Ултра фини филтер за честице и канта 118 00:07:39,959 --> 00:07:41,544 које треба ређе празнити. 119 00:07:44,005 --> 00:07:48,110 Дизајнирао сам Невмеиер свееп користећи исти мото примењујем на све. 120 00:07:48,134 --> 00:07:49,386 И ти би требао. 121 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Уради то најбоље или не чини то уопште. 122 00:07:54,265 --> 00:07:57,119 „Уради то најбоље или не ради уопште“? 123 00:07:57,143 --> 00:07:59,997 Његово име је Доуглас Невмеиер. Он је измислио Невмеиер свееп. 124 00:08:00,021 --> 00:08:02,357 Користио сам тај вакуум, Апсолутно мрзим. 125 00:08:07,612 --> 00:08:10,132 Та ствар је превише моћна. То треба да долази са налепницом упозорења. 126 00:08:10,156 --> 00:08:12,176 Та етикета би била занимљива. 127 00:08:12,200 --> 00:08:15,513 Да, њумајер је умешан у преко десет пожара у кућама прошле године, 128 00:08:15,537 --> 00:08:17,056 праћено назад до неисправног ожичења. 129 00:08:17,080 --> 00:08:20,184 Па, усисивачи су пуни влакна, па кад се попну брзо се пењу. 130 00:08:20,208 --> 00:08:22,436 Четири тешке повреде, четири мртве. 131 00:08:22,460 --> 00:08:23,646 Боже мој. 132 00:08:23,670 --> 00:08:24,980 То је страшно. 133 00:08:25,004 --> 00:08:28,109 Њумајер је оптужен за знајући да би се вакуум могао запалити, 134 00:08:28,133 --> 00:08:30,069 закопавајући га и чувајући ионако у продавницама. 135 00:08:30,093 --> 00:08:31,362 Како нисам чуо за ово? 136 00:08:31,386 --> 00:08:35,783 Њумајеровим адвокатима је изречена наредба о зачепљењу, како не би укаљао потенцијалну пороту. 137 00:08:35,807 --> 00:08:37,702 Углавном, то остао ван штампе. 138 00:08:37,726 --> 00:08:39,995 Потенцијални жири? Невмеиер'с суочен са кривичним пријавама? 139 00:08:40,019 --> 00:08:41,580 Могао је, убиство из нехата. 140 00:08:41,604 --> 00:08:43,374 Истрага је још увек у току. 141 00:08:43,398 --> 00:08:45,334 - ФБИ-јева тачка. - Добро. 142 00:08:45,358 --> 00:08:48,212 У међувремену, Невмеиер'с суочио са гомилом претњи смрћу, 143 00:08:48,236 --> 00:08:49,755 углавном из породица жртава. 144 00:08:49,779 --> 00:08:52,008 Чујем да је добио опседнут његовом безбедношћу, 145 00:08:52,032 --> 00:08:55,177 скакање између више домове да чува своју локацију у тајности. 146 00:08:55,201 --> 00:08:57,847 И ангажовање професионалног обезбеђења, судећи са слика на Беровој камери. 147 00:08:57,871 --> 00:08:59,724 Мислиш да је један од њих телохранитељи су радили свој посао 148 00:08:59,748 --> 00:09:01,392 мало предобро и извадио убицу? 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,728 Мислим да можемо узети Невмеиер а његови кретени са стола. 150 00:09:03,752 --> 00:09:05,813 Ако је један од њих убио Бера, не би оставили доказе 151 00:09:05,837 --> 00:09:06,897 говорећи да су горе. 152 00:09:06,921 --> 00:09:08,858 Ипак, морамо да пронађемо Невмеиера што пре, 153 00:09:08,882 --> 00:09:10,985 без обзира ко је убио убицу. 154 00:09:11,009 --> 00:09:12,319 Његов живот је и даље у опасности. 155 00:09:12,343 --> 00:09:13,887 Схватио сам. Хајде да то урадимо. 156 00:09:14,387 --> 00:09:15,614 Изненађен сам. 157 00:09:15,638 --> 00:09:17,825 Очекивао сам да имаш проблем заштите овог типа. 158 00:09:17,849 --> 00:09:19,285 Можете га заштитити ако желите. 159 00:09:19,309 --> 00:09:21,662 Желим да га нађем јер је убио четири особе и требало би да труну у затвору. 160 00:09:21,686 --> 00:09:25,041 Све док чувамо Невмеиер безбедни и пронађи онога ко је убио Бехра. 161 00:09:25,065 --> 00:09:27,501 Дапхне и оз, идите разговарајте породицама жртава, 162 00:09:27,525 --> 00:09:29,670 види да ли неко искочи као што је унајмио убицу. 163 00:09:29,694 --> 00:09:31,005 - Да. - Морган и Карадец... 164 00:09:31,029 --> 00:09:32,882 иди нађи генијалног проналазача са више кућа 165 00:09:32,906 --> 00:09:34,115 који не жели да се нађе. 166 00:09:36,117 --> 00:09:37,786 Морган, реч. 167 00:09:39,996 --> 00:09:41,515 Да ли се ради о Артхуру? 168 00:09:41,539 --> 00:09:44,143 Немам много за известити, али ја желео да вас обавештавам. 169 00:09:44,167 --> 00:09:46,127 Форензичари су завршили обраду камиона. 170 00:09:46,795 --> 00:09:50,733 Нема отисака осим његових. Нема крви ни знакова борбе. 171 00:09:50,757 --> 00:09:53,569 Дакле, можда и није повредити. Бар не тамо. 172 00:09:53,593 --> 00:09:55,780 Дајемо му 24 сата да видим да ли ће се појавити. 173 00:09:55,804 --> 00:09:58,240 Након тога иде несталим лицима. 174 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 Радимо све што можемо. 175 00:10:02,644 --> 00:10:04,646 Да ли је добро да останете фокусирани на овај случај? 176 00:10:06,189 --> 00:10:08,650 - Да. - Иди на посао. 177 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 - Хеј, све у реду? - Да. 178 00:10:15,031 --> 00:10:16,717 Мислио сам да се јавим Невмеиеровој компанији, 179 00:10:16,741 --> 00:10:19,095 види да ли је неко тамо може нам рећи где се сакрио. 180 00:10:19,119 --> 00:10:21,931 Могао би то да урадиш, али то је у Берлину. Сада је средина ноћи. 181 00:10:21,955 --> 00:10:23,849 Проћи ће неко време пре него што се јавимо. 182 00:10:23,873 --> 00:10:26,310 И већ сте се сетили а бржи начин да га нађеш, зар не? 183 00:10:26,334 --> 00:10:29,146 Има нешто ја приметио горе на тим стазама. 184 00:10:29,170 --> 00:10:33,692 Сви скупови отисака од оба телохранитељи су били ове марке, волкнер. 185 00:10:33,716 --> 00:10:36,195 Погледао сам. То је а Немачки војни добављач. 186 00:10:36,219 --> 00:10:39,323 Мислим, један телохранитељ носи Немачке војне чизме могу бити било шта... 187 00:10:39,347 --> 00:10:42,535 али обоје их носе, ти мислиш да су бивши војници. 188 00:10:42,559 --> 00:10:44,453 Њумајерова компанија има седиште у Немачкој. 189 00:10:44,477 --> 00:10:47,039 Има смисла да би ангажовао а сигурносна фирма коју је већ познавао. 190 00:10:47,063 --> 00:10:50,000 Дакле, налазимо фирму са канцеларије у Ла и Берлину... 191 00:10:50,024 --> 00:10:51,502 и нађеш Невмеиера. 192 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Јесте ли сигурни да нема др Бермана? 193 00:10:57,782 --> 00:10:59,468 Мрзим свој ппо. 194 00:11:04,330 --> 00:11:06,809 Два момка из фотографије како излазе сада. 195 00:11:06,833 --> 00:11:08,477 Долазимо да те покупимо. 196 00:11:41,784 --> 00:11:44,263 ко си ти Не можете бити овде. 197 00:11:44,287 --> 00:11:46,724 куда иду? 198 00:11:46,748 --> 00:11:49,560 Треба нам прича са г. Невмеиером. Верујемо да је можда у опасности. 199 00:11:49,584 --> 00:11:52,021 Не можете ући тамо у праву сада. Ускоро ће имати свој... 200 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 само секунд. 201 00:11:54,172 --> 00:11:55,524 Карадец, тело! 202 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 - Ти остани овде, остани овде. - Чекај, чекај, не разумеш! 203 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Позовите хитну помоћ. 204 00:12:08,603 --> 00:12:09,663 Вау! 205 00:12:09,687 --> 00:12:10,956 ко си ти додјавола? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,334 - Стража! - ФБИ! Спустите оружје. 207 00:12:13,358 --> 00:12:15,836 Морате ставити своје оружје доле. Спустите оружје. 208 00:12:15,860 --> 00:12:17,713 - Хеј, хеј, хеј. - Спусти то! 209 00:12:17,737 --> 00:12:19,131 - Спусти оружје! - Ок, ок. 210 00:12:19,155 --> 00:12:21,342 Хеј, сви, смирите се! Смири се. 211 00:12:21,366 --> 00:12:23,576 Сви смо мирни, у реду. 212 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Погледај. 213 00:12:31,542 --> 00:12:33,479 Желиш да објасниш шта дођавола ти радиш овде? 214 00:12:33,503 --> 00:12:35,171 Ти си први ушао у нашу операцију. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,566 Истражујемо смрт убице 216 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 за најам коме верујемо циљао на овог човека. 217 00:12:46,474 --> 00:12:48,226 - Шта? - Он није плаћени убица. 218 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Био је један од наших, представљајући се као један. 219 00:12:53,022 --> 00:12:54,416 ста? 220 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Наша жртва убиства, он је на тајном задатку. 221 00:13:06,244 --> 00:13:09,306 Бер није био најамни убица. Он је био ФБИ. 222 00:13:09,330 --> 00:13:12,059 Лажни убица, звучи као лош акциони филм. 223 00:13:12,083 --> 00:13:14,979 - Знате, ипак даје резултате. - Да ли су то резултати Џејсона Стетама? 224 00:13:15,003 --> 00:13:17,856 Неко жели некога мртвог, они мисле да су унајмили хладнокрвног професионалца, 225 00:13:17,880 --> 00:13:19,650 али у стварности јесу унајмио прикривеног хранитеља. 226 00:13:19,674 --> 00:13:21,360 Све ствари које су агенти радили, 227 00:13:21,384 --> 00:13:24,071 бехрове белешке, фотографије лажирајући да је Невмеиер мртав, 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,865 све трикове које ФБИ користи изградити случај против клијента. 229 00:13:26,889 --> 00:13:30,452 Тајни носи жицу, показује клијентима фотографије које доказују да је завршио посао. 230 00:13:30,476 --> 00:13:33,205 Клијент плаћа и они га уплаћују трака на којој се каже да је новац за убиство. 231 00:13:33,229 --> 00:13:35,416 Дакле, нема Џејсона Стетама? 232 00:13:35,440 --> 00:13:37,376 - Да ли сте ви група из ЛАПД-а? - Да, јесмо. 233 00:13:37,400 --> 00:13:40,629 Специјални агент Мира Таилор. Случај менаџер на Невмеиер оп. 234 00:13:40,653 --> 00:13:42,715 Радујем се заједничком раду. 235 00:13:42,739 --> 00:13:44,675 - Чекаш још једну? - Не, сви смо овде. 236 00:13:44,699 --> 00:13:46,927 Ево га. Хеј, Ники. 237 00:13:46,951 --> 00:13:48,429 Хеј, извини што те задржавам. 238 00:13:49,829 --> 00:13:51,122 Здраво, Мира. 239 00:13:55,626 --> 00:13:59,106 Агент Тејлор и ја смо радили задатак сила назад када сам био на тајном задатку, 240 00:13:59,130 --> 00:14:02,568 па када је закорачио велики злочин у њихову операцију, позвала ме је директно. 241 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Овуда. 242 00:14:05,553 --> 00:14:08,306 - Радили сте на тајном задатку? - Не могу ти рећи све своје тајне. 243 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 Овде смо. 244 00:14:13,519 --> 00:14:16,749 Добро. Сада можемо да почнемо. 245 00:14:16,773 --> 00:14:18,876 Већ познајете Оцка и Кесслера. 246 00:14:18,900 --> 00:14:22,212 - Ово је наш шеф... - Ваине Винцент, асац ла цид. 247 00:14:23,488 --> 00:14:24,631 Нешто смешно? 248 00:14:24,655 --> 00:14:28,201 Не. То је само много иницијала. Они су веома важни. 249 00:14:29,077 --> 00:14:32,097 – А ти си… - Морган Гилори, а-б-ц-д-е-ф-г. 250 00:14:32,121 --> 00:14:34,850 Гђа Гилори ради са нама као консултант. 251 00:14:34,874 --> 00:14:37,061 Она има неке проблеме са овом истрагом. 252 00:14:37,085 --> 00:14:38,687 Да будем јаснија, немам никаквих проблема 253 00:14:38,711 --> 00:14:40,189 са проналажењем момка ко је убио твог агента. 254 00:14:40,213 --> 00:14:42,441 Само размишљам док смо овде, 255 00:14:42,465 --> 00:14:45,277 знаш, можда бисмо могли скини и богатог убицу. 256 00:14:45,301 --> 00:14:46,820 Па, нисмо зато овде, 257 00:14:46,844 --> 00:14:51,450 па да задржимо наше екстра кредитни пројекат за себе. 258 00:14:51,474 --> 00:14:52,475 Таилор. 259 00:14:53,101 --> 00:14:56,163 Човек за кога си мислио био је убица, Цуртис Бехр, 260 00:14:56,187 --> 00:14:58,165 заиста се звао Цуртис белангер, 261 00:14:58,189 --> 00:15:00,793 украшена прикривено ван теренске канцеларије у Денверу. 262 00:15:00,817 --> 00:15:03,545 Две звезде ФБИ, то је наше љубичасто срце, 263 00:15:03,569 --> 00:15:07,007 једна медаља за храброст за ризик његов живот спасавајући друге агенте. 264 00:15:07,031 --> 00:15:09,593 Остављена жена и мали дечак. 265 00:15:09,617 --> 00:15:11,929 Како га не познајете био мртав док ти нисмо рекли? 266 00:15:11,953 --> 00:15:14,348 Његова следећа пријава била је тек сутра. 267 00:15:14,372 --> 00:15:16,266 Ви сте га нашли пре нас. 268 00:15:16,290 --> 00:15:18,018 Нико од нас није добро познавао белангера. 269 00:15:18,042 --> 00:15:20,104 Момци за убиство су специјалисти. 270 00:15:20,128 --> 00:15:21,647 Долетео је само за овај случај. 271 00:15:21,671 --> 00:15:24,316 Живео је у мотелу за време трајања оп. 272 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 Када је био његов последњи пут? 273 00:15:26,300 --> 00:15:29,780 Клијент је оставио уплату и белешку рекавши да је гледао белангера. 274 00:15:29,804 --> 00:15:33,200 Могло би бити да га је видео последњи пут цхецк-ин и направио белангер за Фед. 275 00:15:33,224 --> 00:15:34,284 Управо наша теорија. 276 00:15:34,308 --> 00:15:38,580 Онда, страхујући од белангера, обузе га тип је убио Беланжера да би прикрио трагове. 277 00:15:38,604 --> 00:15:40,707 Чекај, момак? Ви не знам ко га је ангажовао? 278 00:15:40,731 --> 00:15:44,586 Први контакт је наишао на убицу за сајт за изнајмљивање који је заправо био параван ФБИ. 279 00:15:44,610 --> 00:15:48,757 Клијент се пријавио користећи лажни ИД. Тхе биро је позвао интернет провајдера, 280 00:15:48,781 --> 00:15:50,801 али до сада се компанија бори против тога. 281 00:15:50,825 --> 00:15:54,221 Белангер је управљао клијент према личним састанцима, 282 00:15:54,245 --> 00:15:58,350 али до сада су инсистирали на мртвим капи за размену инструкција и новца. 283 00:15:58,374 --> 00:16:02,229 Кратко од тога, још увек радимо на томе Идентификација особе која је ангажовала беленгера. 284 00:16:02,253 --> 00:16:05,774 Први фокус су били људи који су издали претње смрћу Невмеиеру. 285 00:16:05,798 --> 00:16:07,025 У реду. 286 00:16:07,049 --> 00:16:10,028 Детектив оздил може остати овде, ти може да пређе преко тих претњи смрћу са њим. 287 00:16:10,052 --> 00:16:12,906 Дафне и ја можемо да идемо у Невмеиер'с кућу да видимо да ли можемо да копамо около 288 00:16:12,930 --> 00:16:14,449 и сазнати ко би могао да га жели мртвог. 289 00:16:14,473 --> 00:16:17,327 Ово не би било само о томе ваш додатни кредитни пројекат, зар не? 290 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Ја сам невероватан мултитаскер. 291 00:16:20,021 --> 00:16:22,583 Детектив Карадец и ја ћемо иди у Белангерову мотелску собу. 292 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 Ако га је неко направио, могао би бити показатељ тога тамо. 293 00:16:41,417 --> 00:16:46,273 Цео мој живот је овде, мој календари, сви моји контакти, моји мејлови. 294 00:16:46,297 --> 00:16:49,484 - Све што могу да учиним да помогнем, реци реч. - Хвала. 295 00:16:49,508 --> 00:16:50,927 Могао би да признаш… 296 00:16:52,887 --> 00:16:54,990 Да сте знали своје усисивачи су били опасни. 297 00:16:55,014 --> 00:16:56,283 Тако би могао бити у затвору 298 00:16:56,307 --> 00:16:58,702 и то је много сигурније него бити овде, зар не? 299 00:16:58,726 --> 00:16:59,936 Осећам се као победа за мене. 300 00:17:00,853 --> 00:17:01,896 Ти си консултант. 301 00:17:03,064 --> 00:17:05,918 Речено ми је да имаш јединствен ум. 302 00:17:05,942 --> 00:17:07,419 Ниси оно што сам очекивао. 303 00:17:07,443 --> 00:17:09,379 Да, чујем то често. 304 00:17:09,403 --> 00:17:12,198 Ви, с друге стране, су управо оно што сам очекивао. 305 00:17:14,992 --> 00:17:16,386 То је Упсала, Шведска. 306 00:17:16,410 --> 00:17:18,931 Предавао сам инжењерство на универзитету у Упсали. 307 00:17:18,955 --> 00:17:21,141 Познат је као Оксфорд северне Европе. 308 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 - Прави Оксфорд те није желео? - Морган… 309 00:17:24,085 --> 00:17:26,003 Бићу горе, ако ти требам. 310 00:17:30,174 --> 00:17:31,884 Хоћеш ли очистити крв на поду? 311 00:17:33,636 --> 00:17:34,863 Есмералда ће га добити. 312 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Она је сутра. 313 00:17:36,639 --> 00:17:40,244 Дакле, тип који се обогатио правећи усисивач чистач не чисти за собом? 314 00:17:40,268 --> 00:17:41,495 Одлично, стварно добро, разумем. 315 00:17:41,519 --> 00:17:43,163 Па, не морамо да нам се допада тип. 316 00:17:43,187 --> 00:17:45,040 Само треба да схватимо ко га жели мртвог. 317 00:17:45,064 --> 00:17:48,335 Па, сретно с тим. Бет свако ко га познаје жели га мртвог. 318 00:17:48,359 --> 00:17:50,736 Нисам срео Есмералду, али гарантујем да јесте. 319 00:17:51,821 --> 00:17:54,258 - Где идеш? - Да њушкам. 320 00:17:54,282 --> 00:17:56,093 Знаш где нисмо пронаћи нешто корисно? 321 00:17:56,117 --> 00:17:57,952 У том лаптопу, јер нам га је дао. 322 00:17:59,287 --> 00:18:01,706 - Да ли је студија овамо? - Да, госпођо. 323 00:18:10,506 --> 00:18:13,026 - рекао је менаџер мотела белангер задржао за себе. 324 00:18:13,050 --> 00:18:15,779 Нисам приметио никога сумњивог виси около, гости било. 325 00:18:15,803 --> 00:18:17,864 Али то не говори много. Ово место брзо се окреће. 326 00:18:17,888 --> 00:18:19,575 Тражите ли нешто посебно? 327 00:18:19,599 --> 00:18:24,079 Белангерова залиха, негде где би се сакрио његов рад на предметима, његове белешке, службено оружје. 328 00:18:24,103 --> 00:18:26,957 Ок, тражимо место коју неко не би лако нашао, 329 00:18:26,981 --> 00:18:29,126 али тај беленгер би могао брзо да стигне. 330 00:18:29,150 --> 00:18:30,377 Тачно. 331 00:18:30,401 --> 00:18:31,753 Живео сам у оваквим собама. 332 00:18:31,777 --> 00:18:34,214 Кад би белангер мислио неко је био на њему, 333 00:18:34,238 --> 00:18:36,518 највероватније место где ћемо наћи доказ да је тамо. 334 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 Па, где си радио на тајном задатку? 335 00:18:44,040 --> 00:18:48,312 Оакланд је углавном живео тамо горе током мог бежања од породичне фазе. 336 00:18:48,336 --> 00:18:50,022 Нисам знао да имаш један од њих. 337 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 зар нису сви? 338 00:18:57,053 --> 00:18:59,413 Господине, претпостављам да сте имали разлог за овај мали тим. 339 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Ако имате питање, само питајте. 340 00:19:06,270 --> 00:19:08,832 Сетите се нашег недавног ћаскања о томе да ме држиш у току? 341 00:19:08,856 --> 00:19:10,459 Како да заборавим? 342 00:19:10,483 --> 00:19:12,628 Па, можда ми можеш помоћи око тога. 343 00:19:12,652 --> 00:19:13,837 Са чиме? 344 00:19:13,861 --> 00:19:16,173 Слика од двадесет милиона долара нестаје, 345 00:19:16,197 --> 00:19:20,093 тачно у исто време када и ваш партнер одлази на неколико сати. 346 00:19:20,117 --> 00:19:22,554 Контактирао сам ту уметност консултант након тога, 347 00:19:22,578 --> 00:19:26,516 Морган је изгледао као момак необично дружељубив са. 348 00:19:26,540 --> 00:19:31,480 И ко би до тог тренутка не заустави се ни пред чим да поврати ту слику. 349 00:19:31,504 --> 00:19:35,067 Онда одједном сматра предмет затвореним. 350 00:19:35,091 --> 00:19:36,193 не знам. 351 00:19:36,217 --> 00:19:38,803 Реците ми, детективе, шта да мислим? 352 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 Све што знам је садржано у мом извештају, господине. 353 00:19:42,598 --> 00:19:44,701 Осим тога, можете мислити шта год желите да мислите. 354 00:19:44,725 --> 00:19:48,455 Ако је покривате, будите веома опрезни. 355 00:19:48,479 --> 00:19:49,915 Ако покривам свог партнера, господине, 356 00:19:49,939 --> 00:19:53,359 чинило би ми се да или ти требало би да одобри или си лицемер. 357 00:20:09,959 --> 00:20:11,335 Нашао сам. 358 00:20:22,263 --> 00:20:23,764 Лепо. 359 00:20:25,433 --> 00:20:28,120 - Хеј, друже. - Знаш о чему размишљам? 360 00:20:28,144 --> 00:20:31,206 Скоро никад, али тако је део онога што волим код тебе. 361 00:20:31,230 --> 00:20:32,624 Ти и мама заслужујете слободну ноћ. 362 00:20:32,648 --> 00:20:35,919 Када сте последњи пут били код филмове или сте пробали нови ресторан? 363 00:20:35,943 --> 00:20:38,046 Вау, то је стварно промишљено, Елиоте. 364 00:20:38,070 --> 00:20:39,965 Хвала, али имамо паузе. 365 00:20:39,989 --> 00:20:42,843 Знате, дружим се с вама момци мама ради своје и обрнуто. 366 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 Не, мислим заједно. 367 00:20:45,619 --> 00:20:47,121 Зашто бисмо се дружили? 368 00:20:48,539 --> 00:20:51,184 Дођи седи. мислим да ти треба да уради нешто лепо за њу. 369 00:20:51,208 --> 00:20:52,769 Па, имам добре вести за тебе. 370 00:20:52,793 --> 00:20:54,712 Тренутно сам у усред поправљања њеног лавабоа. 371 00:20:56,005 --> 00:20:58,775 - Да ли је романса мртва? - Извини, о чему причамо? 372 00:20:58,799 --> 00:21:01,278 - Зар не видите шта се овде дешава? - Претпостављам да немам. 373 00:21:01,302 --> 00:21:04,472 Рукавица је бачена. не могу помоћи ти ако нећеш ни покушати. 374 00:21:19,320 --> 00:21:22,424 - Има ли напретка? - Да, пуно. 375 00:21:22,448 --> 00:21:25,969 Прво сам прегледао све фајлове твоја студија, углавном досадна, али ја јесам... 376 00:21:25,993 --> 00:21:27,220 Сазнао сам једну ствар. 377 00:21:27,244 --> 00:21:30,474 Знате ту добротворну фондацију одакле су све ове награде? 378 00:21:30,498 --> 00:21:32,058 Он то поседује. 379 00:21:32,082 --> 00:21:34,144 И само премешта новац са једног од његових банковних рачуна 380 00:21:34,168 --> 00:21:37,272 на још један од његових банковних рачуна и за то себи даје награде. 381 00:21:38,672 --> 00:21:41,276 У сваком случају, од тада сам само прегледао ове датотеке 382 00:21:41,300 --> 00:21:44,863 који нам је ФБИ дао о неисправном усисивач који убија људе. 383 00:21:44,887 --> 00:21:47,699 Мислио сам на идентификацију ко унајмио убицу да ме убије. 384 00:21:47,723 --> 00:21:49,785 Да, зар не мислиш то двоје је повезано? 385 00:21:49,809 --> 00:21:51,036 Знаш шта је лудо? 386 00:21:51,060 --> 00:21:54,581 Једини разлог због којег нисте затвор је због срећног прекида. 387 00:21:54,605 --> 00:21:55,749 Мораш ово да провериш. 388 00:21:55,773 --> 00:22:00,170 Федералци су имали писмо Невмеиеру из сопствене фабрике упозоравајући га 389 00:22:00,194 --> 00:22:01,671 да ожичење није било безбедно. 390 00:22:01,695 --> 00:22:03,632 Знао си свој вакуум била темпирана бомба. 391 00:22:03,656 --> 00:22:07,368 Ове ствари су веома техничке. Много је компликованије него што мислите. 392 00:22:08,369 --> 00:22:09,429 Је ли? 393 00:22:09,453 --> 00:22:13,058 Сечете углове да бисте уштедели новац, жице су неправилно постављене. 394 00:22:13,082 --> 00:22:15,876 Вакум вибрира, жице се олабаве… 395 00:22:18,587 --> 00:22:20,106 Вакум се диже у пламену. 396 00:22:20,130 --> 00:22:21,441 Није компликовано. 397 00:22:21,465 --> 00:22:24,319 Сви захтеви производње да балансирамо трошкове. 398 00:22:24,343 --> 00:22:27,030 И ниједан производ није 100% безбедан. 399 00:22:27,054 --> 00:22:29,640 Ако мислите другачије, наивни сте. 400 00:22:30,641 --> 00:22:32,786 Да, тако је детињасто од мене што мислим 401 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 да је кућни апарат не би требало да убија људе. 402 00:22:39,692 --> 00:22:40,961 Видео сам твој тип раније. 403 00:22:40,985 --> 00:22:42,420 И видео сам твоју. 404 00:22:42,444 --> 00:22:44,697 Сав тај интелект, протраћен. 405 00:22:46,073 --> 00:22:50,077 И ово... овај хаотични чин који ти обуци се да се претвараш да је избор, 406 00:22:50,578 --> 00:22:54,850 све је то параван да се сакрије да не можеш примените се чак и када бисте то желели 407 00:22:54,874 --> 00:22:57,001 јер вам недостаје самодисциплина. 408 00:22:58,043 --> 00:23:00,629 То је прави разлог што сте ништа постигао. 409 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 И никад нећеш. 410 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Па, нико није умро због мене. 411 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 То је достигнуће, претпостављам. 412 00:23:20,316 --> 00:23:21,442 Извините. 413 00:23:28,198 --> 00:23:30,969 - Здраво, све у реду? - Сви су добро, 414 00:23:30,993 --> 00:23:33,305 - здравље и безбедност. - Али? 415 00:23:33,329 --> 00:23:35,724 Али имамо неке велика осећања овде. 416 00:23:35,748 --> 00:23:38,000 Елиот је узнемирен због цвећа. 417 00:23:38,584 --> 00:23:41,396 Цвеће које ми је Рхис послао? Зашто? Он чак и не познаје Рхиса. 418 00:23:41,420 --> 00:23:43,148 Не ради се о томе ко их је послао. 419 00:23:43,172 --> 00:23:44,608 Ради се о томе ко није. 420 00:23:44,632 --> 00:23:47,068 Узнемирен је што су није дошао од мене. 421 00:23:47,092 --> 00:23:48,945 Мислим да дете још увек има наду 422 00:23:48,969 --> 00:23:51,698 да су му мама и тата ће се поново окупити. 423 00:23:51,722 --> 00:23:54,075 Он је то рекао? 424 00:23:54,099 --> 00:23:55,327 У исто толико речи. 425 00:23:55,351 --> 00:23:56,536 Па, шта си рекао? 426 00:23:56,560 --> 00:24:00,105 Нисам ништа рекао. Хтео сам да разговарамо прво теби и види шта си му рекао. 427 00:24:00,689 --> 00:24:02,292 Мислим, рекао сам им обоје све 428 00:24:02,316 --> 00:24:04,544 али то је било дуго времена пре када смо се растали. 429 00:24:04,568 --> 00:24:05,945 Тачно. 430 00:24:06,946 --> 00:24:09,758 Добро, зашто не сачекаш док не стигнем кући и онда га можемо сести. 431 00:24:09,782 --> 00:24:11,927 - Схватићемо шта се дешава. - Не, не, не. У реду је. 432 00:24:11,951 --> 00:24:14,220 Заједно смо у овоме. Могу разговарати с њим. 433 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 У реду, знам да ћеш знати шта да кажеш. 434 00:24:17,790 --> 00:24:20,070 - Јавићу ти како иде. - Зови ме ако ти требам. 435 00:24:30,928 --> 00:24:34,783 Хеј, геније, имаш ли било каквих недавних хируршких ожиљака? 436 00:24:34,807 --> 00:24:37,309 Не. Зашто? 437 00:24:37,893 --> 00:24:41,331 Јер она зна. И отишла је њена крема за ожиљке у твом купатилу. 438 00:24:41,355 --> 00:24:44,376 Да, приметио сам раније да ти имао твоју руку око њеног струка. 439 00:24:44,400 --> 00:24:48,046 Мало је превише интимно, али не би изненади ме да си згодан тип. 440 00:24:48,070 --> 00:24:52,008 Али и то сам приметио она има УВ заштитни шал 441 00:24:52,032 --> 00:24:54,260 а ја мислим да није забринути због тамних линија. 442 00:24:54,284 --> 00:24:58,539 Мислим да покушава да задржи овај ожиљак од потамњења. 443 00:24:59,123 --> 00:25:01,643 - Размишљате о операцији штитне жлезде? - Не знам, тешко је рећи. 444 00:25:01,667 --> 00:25:04,837 Али оно што ме више занима је чињеница да она носи венчани прстен. 445 00:25:05,421 --> 00:25:08,108 Јеси ли се потрудио да кажеш људима који покушавају да ти спасу живот 446 00:25:08,132 --> 00:25:10,235 да имате афера са удатом женом? 447 00:25:10,259 --> 00:25:13,321 - Зашто не? - Нисам мислио да је релевантно. 448 00:25:13,345 --> 00:25:17,099 Њен муж је... слабашан човек. Неспособан за акцију. 449 00:25:17,808 --> 00:25:21,186 Тип типа који ангажује а удари човека да ради свој прљави посао. 450 00:25:23,480 --> 00:25:25,291 - Импресиониран сам. - Боже, морону. 451 00:25:25,315 --> 00:25:28,360 Хеј, шта је ова жена име и ко је њен муж? 452 00:25:31,155 --> 00:25:34,175 Муж се зове Јоел дорскинд, 48, Беверли Хилс, цпа. 453 00:25:34,199 --> 00:25:36,761 Колико можемо да закључимо, момак никада у животу није иступио из реда, 454 00:25:36,785 --> 00:25:38,805 чак ни казну за прекорачење брзине. буквално. 455 00:25:38,829 --> 00:25:41,766 Што објашњава зашто Невмеиер никада га није ни сматрао опцијом. 456 00:25:41,790 --> 00:25:43,351 Па, то и невмеиерова ароганција. 457 00:25:43,375 --> 00:25:46,187 Ако је овај дорскинд такав дечак извиђаче, зашто мислимо да је он наш момак? 458 00:25:46,211 --> 00:25:48,565 Наши детективи су извукли видео надзор 459 00:25:48,589 --> 00:25:50,692 из продавнице канцеларијског материјала пет блокова од његове фирме. 460 00:25:50,716 --> 00:25:53,153 Иста тачна коверта клијент је плаћао беленгер. 461 00:25:53,177 --> 00:25:55,196 Од тога, добили смо Интернет провајдер за играње лопте 462 00:25:55,220 --> 00:25:57,699 и помози нам да идентификујемо особу ко се пријавио на вашу веб локацију. 463 00:25:57,723 --> 00:25:59,701 Дорскинд је ангажовао белангера. Он је наш момак. 464 00:25:59,725 --> 00:26:01,119 Где је сада Дорскинд? 465 00:26:01,143 --> 00:26:03,621 У његовој канцеларији. Детективе Форрестер сада долази пред судију. 466 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Требало би да имамо потписану потерницу за десет. 467 00:26:06,815 --> 00:26:08,275 Иди по њега. 468 00:26:19,161 --> 00:26:22,557 ФБИ! Сви, руке где их можемо видети. 469 00:26:22,581 --> 00:26:26,144 ЛАПД, имамо налог за хапшење Џоела Дорскинда. 470 00:26:26,168 --> 00:26:27,711 Где је Џоел Дорскинд? 471 00:26:33,258 --> 00:26:34,510 Дорскинд, стани! 472 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 Јоел дорскинд. 473 00:26:48,607 --> 00:26:51,002 Имате право да ћути. Устани. 474 00:26:53,195 --> 00:26:56,824 Чекај, чекај, нисам ништа урадио још погрешно. Ја...још увек могу да одустанем. 475 00:26:57,366 --> 00:26:59,177 - Чекај, шта? - Шта можеш да опозовеш? 476 00:26:59,201 --> 00:27:01,805 Убица, није убио још некога. 477 00:27:01,829 --> 00:27:03,056 Није касно. 478 00:27:03,080 --> 00:27:05,332 Карадец. Овде. 479 00:27:12,714 --> 00:27:15,068 Дорскинд је овде стављао заједно његова следећа исплата. 480 00:27:15,092 --> 00:27:16,945 Он не зна да је његов убица мртав. 481 00:27:16,969 --> 00:27:19,781 Дакле, имамо типа који је унајмио белангера? 482 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Али он није тај који га је убио. 483 00:27:36,405 --> 00:27:37,715 Дорскинд није наш тип. 484 00:27:37,739 --> 00:27:39,676 Или га једноставно не видите. 485 00:27:39,700 --> 00:27:43,096 Дорскинд оставља учешће на његова мртва кап, иде на веб страницу, 486 00:27:43,120 --> 00:27:46,766 оставља упутства где да га пронађе, и гледа ко дође да га узме. 487 00:27:46,790 --> 00:27:48,518 Мислиш да је тај тип хтео да упозна свог убицу? 488 00:27:48,542 --> 00:27:50,562 - Ницки. - Мира, не сада. 489 00:27:50,586 --> 00:27:55,066 Дорскинд је направио белангер за федералца. Његове сопствене белешке су говориле да га прати. 490 00:27:55,090 --> 00:27:57,443 А сада када смо видели него, рекао бих да је то држање. 491 00:27:57,467 --> 00:27:59,362 Гледај, да би то што говориш деловало, 492 00:27:59,386 --> 00:28:01,823 дорскинд би морао убио агента ФБИ 493 00:28:01,847 --> 00:28:06,035 и држао 11 хиљада у готовини лежећи около да баци на свој сто 494 00:28:06,059 --> 00:28:09,438 да би се могао претварати да није зна ли нешто ако је ухваћен? 495 00:28:10,522 --> 00:28:11,624 Има смисла за мене. 496 00:28:11,648 --> 00:28:14,961 То је смешно. А сада то видели смо га, рекао бих да је то било… 497 00:28:14,985 --> 00:28:18,256 Знаш, у неком тренутку би могао подсети га да има своју канцеларију. 498 00:28:18,280 --> 00:28:20,198 Шта, и пропустити емисију? 499 00:28:21,909 --> 00:28:24,888 Претпостављам да сте прихватили тај Дорскинд није убица. 500 00:28:24,912 --> 00:28:27,849 Прелазим на случај са трга један. Тражим нови угао. 501 00:28:27,873 --> 00:28:30,935 Белангер је имао целу јакну пре него што пређе на убиство за најам. 502 00:28:30,959 --> 00:28:34,230 Био је уграђен са трговци дрогом, тркачи оружја, 503 00:28:34,254 --> 00:28:36,798 можда неки момак из старог случај одлучио да га изведе. 504 00:28:37,382 --> 00:28:40,069 Како је изгледао тепих као у Дорскиндовој канцеларији? 505 00:28:40,093 --> 00:28:41,362 Зашто питаш? 506 00:28:41,386 --> 00:28:43,406 Па, зато што их има наранџаста влакна на коверти 507 00:28:43,430 --> 00:28:45,849 које смо нашли у Белангеровом камиону. 508 00:28:46,642 --> 00:28:49,954 Али влакна нису на овом новом коверат, само онај из камиона. 509 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 Наранџасти тепих је био у белангеровој мотелској соби. 510 00:28:54,775 --> 00:28:57,462 - Јесте ли сигурни? - Да. … 511 00:28:57,486 --> 00:28:59,839 Његово скровиште је било испод орман уз под. 512 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Та влакна су ушла на све. ста? 513 00:29:03,450 --> 00:29:06,429 Да је већ сакрио новац у његовој мотелској соби, 514 00:29:06,453 --> 00:29:08,348 како је завршио назад у његовом камиону? 515 00:29:08,372 --> 00:29:10,475 Можда га је донео да гарантује за то. 516 00:29:10,499 --> 00:29:12,894 Не, његова следећа пријава је била сутра. 517 00:29:12,918 --> 00:29:14,896 Он то не би оставио много новца седи у његовом камиону. 518 00:29:14,920 --> 00:29:16,731 Па, ако га није оставио унутра, 519 00:29:16,755 --> 00:29:19,525 то значи да га је неко други узео из собе и посадио га у камион. 520 00:29:19,549 --> 00:29:22,570 Зато што су то желели од нас фокусирати се на случај убиства за најам 521 00:29:22,594 --> 00:29:25,573 и ова белешка од Дорскинда, рекавши да га посматра. 522 00:29:25,597 --> 00:29:28,326 Дорскинд то није написао. Ко год засадио новац мора имати. 523 00:29:28,350 --> 00:29:32,312 То није добро. То значи ко год убијени белангер знао много тога. 524 00:29:33,146 --> 00:29:35,500 Знали су за тајна операција на првом месту. 525 00:29:35,524 --> 00:29:38,544 Знали су где да нађу него док је то радио. 526 00:29:38,568 --> 00:29:40,922 И знали су где је сакриј тај коверат у његову собу. 527 00:29:40,946 --> 00:29:43,907 - Што значи? - Што значи наш убица... 528 00:29:44,950 --> 00:29:47,869 Могао би бити неко из ФБИ-а агенти који раде на случају. 529 00:29:48,453 --> 00:29:51,599 Вас двоје, повуците све нека федералци раде на оп. 530 00:29:51,623 --> 00:29:55,144 Досијеи особља, историје случајева. Да ли сте у контакту са својим бившим партнером? 531 00:29:55,168 --> 00:29:57,772 Ронние је тренутно у Д.Ц.-у, али Рећи ћу му да ћеш се обратити. 532 00:29:57,796 --> 00:29:59,524 - У реду. - Било који од тих агената је имао разлога 533 00:29:59,548 --> 00:30:01,275 да убијемо белангера, морамо да сазнамо ко. 534 00:30:01,299 --> 00:30:02,968 И сви ћуте. 535 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 Могу ли ући? 536 00:30:18,316 --> 00:30:21,403 Твоја мама добија цвеће други тип те је некако бацио на петљу? 537 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 Вас двоје не добијате поново заједно, зар не? 538 00:30:30,579 --> 00:30:33,182 Вероватно није у картама. бр. 539 00:30:33,206 --> 00:30:35,351 Зашто не? И даље се волите. 540 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 Ми радимо. Ми радимо. Ми волимо једно другом веома. 541 00:30:39,046 --> 00:30:41,983 И још увек правимо а сјајан тим. Сви ми то радимо. 542 00:30:42,007 --> 00:30:46,011 Цела ова породица је сјајна тим, и то се никада неће променити. 543 00:30:47,971 --> 00:30:52,267 Али твоја мајка и ја смо схватили нисмо били сјајан пар. 544 00:30:53,810 --> 00:30:55,729 И нико није урадио ништа лоше. 545 00:30:56,813 --> 00:30:58,940 Само се крећемо веома различитим брзинама. 546 00:30:59,983 --> 00:31:02,527 И покушава да буде људи који нисмо били. То… 547 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Није било добро ни за једног од нас. 548 00:31:07,491 --> 00:31:11,787 И схватили смо да смо раде боље као пријатељи. 549 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 Схватам то. 550 00:31:17,084 --> 00:31:18,210 Да ли? 551 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Желим да будете срећни. 552 00:31:23,256 --> 00:31:24,382 И могу то да поднесем. 553 00:31:26,259 --> 00:31:28,553 Добро, супер. 554 00:31:30,680 --> 00:31:32,182 Знаш, то је стварно зрело. 555 00:31:32,682 --> 00:31:34,535 Покушавам. 556 00:31:36,019 --> 00:31:38,873 - Треба ли ти загрљај? - Тако ми је потребан. 557 00:31:38,897 --> 00:31:39,981 Дођи овамо. 558 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 - Волим те, друже. - Волим те. 559 00:31:48,323 --> 00:31:50,826 Дакле, ко је то урадио раскид, ти или мама? 560 00:31:54,871 --> 00:31:56,015 Како иде? 561 00:31:56,039 --> 00:31:59,852 Искрено, осећа се грозно истражујући колеге официре. 562 00:31:59,876 --> 00:32:01,104 Да, разумем. 563 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 Некако се надам да овај угао неће испасти. 564 00:32:16,017 --> 00:32:17,853 Па, припремите се да будете разочарани. 565 00:32:19,479 --> 00:32:21,148 Мислим да сам управо схватио. 566 00:32:30,657 --> 00:32:32,426 Шта радиш тако рано, друже? 567 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Погледај то. 568 00:32:35,370 --> 00:32:38,683 Погледај ово, ради славина као нормални људи. 569 00:32:38,707 --> 00:32:40,977 - Тата и ја смо то поправљали заједно. - Па, примљени сте. 570 00:32:41,001 --> 00:32:42,562 И показао ми је шта није у реду. 571 00:32:42,586 --> 00:32:45,964 Ко је овде живео пре нас спојио је двоје различите врсте метала и кородирао. 572 00:32:46,548 --> 00:32:48,901 Дакле, имаш науку лекција нагурана и тамо? 573 00:32:48,925 --> 00:32:51,178 Да, тата је паметан момак. 574 00:32:52,637 --> 00:32:55,098 Чујем да сте имали а причати о њему и мени. 575 00:32:56,349 --> 00:32:57,618 јеси ли добро? 576 00:32:57,642 --> 00:32:59,936 Да. Мислим да сам то само требао чути. 577 00:33:00,854 --> 00:33:02,189 Да, то има смисла. 578 00:33:03,190 --> 00:33:06,070 А ако нешто друго искочи, што хоће, разговараћемо и о томе. 579 00:33:09,487 --> 00:33:11,716 У ствари, постоји нешто иначе сам хтео да разговарам са тобом. 580 00:33:11,740 --> 00:33:13,301 Вратили смо се водоводу, зар не? 581 00:33:13,325 --> 00:33:14,552 Да. 582 00:33:14,576 --> 00:33:16,095 Могу ли вам показати другу шта ме је тата научио? 583 00:33:16,119 --> 00:33:17,180 - Апсолутно. - У реду. 584 00:33:17,204 --> 00:33:20,349 Дакле, динамика флуида је заиста занимљива. То је читава подобласт физике. 585 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 Да ли би било чудно да ја желео да будем водоинсталатер? 586 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 Апсолутно не. 587 00:33:28,673 --> 00:33:31,593 Чуваш то своје велико срце, и можеш бити шта год желиш. 588 00:33:32,219 --> 00:33:33,613 'Каи. 589 00:33:44,397 --> 00:33:45,625 г. Невмеиер. 590 00:33:45,649 --> 00:33:48,211 Детектив Карадец, ЛАПД. Већ познајете госпођу Гилори. 591 00:33:48,235 --> 00:33:49,236 Шта има, Доуг? 592 00:33:50,487 --> 00:33:52,882 Чуо сам да сте ухапшени муж Габриелле Дорскинд, 593 00:33:52,906 --> 00:33:54,717 а он је тај који покушао да ме убије. 594 00:33:54,741 --> 00:33:56,844 То је истина. Још увек смо повезујући ипак неке од тачака. 595 00:33:56,868 --> 00:33:58,429 Само сам хтео да те проведем кроз то. 596 00:33:58,453 --> 00:34:00,247 Онда је госпођица Гилори била у праву. 597 00:34:01,289 --> 00:34:02,350 Она је јединствена. 598 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 Па, држимо је у близини. 599 00:34:11,508 --> 00:34:14,904 Да ли се... бојиш се тога вакуум? Мислио сам да си рекао да је безбедно. 600 00:34:14,928 --> 00:34:17,365 Не брините, г. Невмеиер, не један ће те послати у затвор 601 00:34:17,389 --> 00:34:19,408 за давање прљавог изгледа усисивачу. 602 00:34:19,432 --> 00:34:20,952 То је глупо. 603 00:34:20,976 --> 00:34:23,663 Не бисмо то могли да урадимо желео да. То чак и није ствар. 604 00:34:23,687 --> 00:34:26,856 Не, ми ћемо вас послати у затвор због нечег другог. 605 00:34:35,699 --> 00:34:36,884 - Лагао си ме. - Да. 606 00:34:36,908 --> 00:34:39,512 Полицији је дозвољено уради то. Можете проверити. 607 00:34:39,536 --> 00:34:42,856 Седите негде где можете да видите велики екран, не бисмо желели да напрежете врат. 608 00:34:47,502 --> 00:34:49,021 Мислимо да вам је речено за ово. 609 00:34:49,045 --> 00:34:52,566 Надзорни снимци агента белангера ти из кога се представљао као убица. 610 00:34:52,590 --> 00:34:54,735 Али не смете да имате позната сва времена 611 00:34:54,759 --> 00:34:57,929 онај беленгер те је гледао, иначе не би добио ово. 612 00:34:59,014 --> 00:35:02,183 Ово је било на меморијској картици нашли смо у белангеровој мотелској соби. 613 00:35:03,435 --> 00:35:07,647 Да будемо прецизнији, наша техника је враћена их са избрисаних фотографија на картици. 614 00:35:10,317 --> 00:35:12,878 Претпостављам да ниси знао белангеров сваки покрет. 615 00:35:12,902 --> 00:35:14,380 Можда зато што си тако лош шеф, 616 00:35:14,404 --> 00:35:16,424 твој тим није сметао држи вас у току. 617 00:35:16,448 --> 00:35:17,592 Био си у Невмеиеровом џепу. 618 00:35:17,616 --> 00:35:21,304 Желео је да неко изнутра прати истрагу против њега. 619 00:35:21,328 --> 00:35:23,306 А кад му је требало ти си украо доказе 620 00:35:23,330 --> 00:35:24,932 да би се случај распао. 621 00:35:24,956 --> 00:35:29,103 Ове фотографије су изашле или је белангер причао, гледао си на озбиљну казну затвора. 622 00:35:29,127 --> 00:35:30,730 Никада нисам срео агента Бенгер, 623 00:35:30,754 --> 00:35:33,190 али не бих био овде да је нису били за момке попут њега. 624 00:35:33,214 --> 00:35:36,319 И лако је замислити када налетео је на састанак вас двоје. 625 00:35:36,343 --> 00:35:39,363 Он ти је учинио љубазношћу дајући вам прилику да објасните. 626 00:35:39,387 --> 00:35:41,139 И како сте узвратили за ту услугу? 627 00:35:41,765 --> 00:35:44,934 Тачно. Провалио си у његову собу у мотелу. 628 00:35:46,936 --> 00:35:50,690 И избрисао си све фотографије себе са његове меморијске картице. 629 00:35:51,358 --> 00:35:52,734 А онда си га убио. 630 00:36:05,789 --> 00:36:08,392 Знаш, смешна ствар смо ми никада не бих тражио избрисане фотографије 631 00:36:08,416 --> 00:36:11,002 све док Морган није приметио стару задатак у вашем персоналном досијеу. 632 00:36:15,006 --> 00:36:16,400 Упсала, Шведска. 633 00:36:16,424 --> 00:36:18,361 Тако лепа. 634 00:36:18,385 --> 00:36:22,490 Знаш, чујем школу тамо је Оксфорд Северне Европе. 635 00:36:22,514 --> 00:36:26,869 Били сте тамо око десет године праћење међународних хакера. 636 00:36:26,893 --> 00:36:30,039 Да, Невмеиер је био тамо исто време. Тако сте се вас двоје упознали. 637 00:36:30,063 --> 00:36:31,773 Све сте погрешили. 638 00:36:32,273 --> 00:36:35,527 Нисам имао појма да је агент Винцент убио човека. 639 00:36:36,194 --> 00:36:39,465 Да. Мислим да не идеш да би у то могао да убеди пороту. 640 00:36:39,489 --> 00:36:42,635 Да, нашли смо серију банковни трансфери између вас. 641 00:36:42,659 --> 00:36:44,929 С обзиром на тајминг последња уплата 642 00:36:44,953 --> 00:36:48,516 и чињеница да је много виши од свих осталих, 643 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 сасвим ти је јасно били у одлуци. 644 00:36:51,835 --> 00:36:55,505 Обоје сте ухапшени због убиство агента Кертиса Беланжера. 645 00:37:03,388 --> 00:37:05,056 Каква срамота. 646 00:37:07,058 --> 00:37:09,662 Сав тај интелект, протраћен. 647 00:37:36,796 --> 00:37:38,840 - Хеј. - Хеј. 648 00:37:42,385 --> 00:37:43,511 јеси ли добро? 649 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Чуо сам да си ушао у то са Невмеиером јуче. 650 00:37:47,015 --> 00:37:48,892 То те изненађује? 651 00:37:50,602 --> 00:37:52,872 Само ме је подсетио на некога. 652 00:37:52,896 --> 00:37:54,063 Твој тата? 653 00:37:55,231 --> 00:37:57,317 Поменули сте га био је посао, па… 654 00:37:59,152 --> 00:38:00,320 Још увек јесте. 655 00:38:01,529 --> 00:38:03,198 Врхунски, осуђујући, 656 00:38:03,782 --> 00:38:07,035 мисли да је бити паметан бејзбол палица тукли сте људе по глави са. 657 00:38:09,120 --> 00:38:12,933 Каже свом детету да је разочаран да расипа своје дарове 658 00:38:12,957 --> 00:38:14,918 јер она не жели да буде као он. 659 00:38:15,418 --> 00:38:18,087 Морган, знаш то је смешно, зар не? 660 00:38:20,006 --> 00:38:22,759 Да, да. Претпостављам да јесам, интелектуално. 661 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 И даље се не осећа добро. 662 00:38:32,143 --> 00:38:34,896 имате ли какву идеју колико сте нам вредни? 663 00:38:35,980 --> 00:38:39,335 Моргане, разумеш ли колико људи да ли сте помогли откако сте овде? 664 00:38:39,359 --> 00:38:42,153 То је управо супротно трошења ваших дарова. 665 00:38:44,489 --> 00:38:47,033 Знам пар људи ко се не би сложио са тобом. 666 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 Могу ли да ти дам један савет? 667 00:38:53,039 --> 00:38:55,768 Треба вам доказ да је свет а боље место јер си у њему? 668 00:38:55,792 --> 00:38:57,001 Иди кући, Морган. 669 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 видимо се сутра.